David Russi has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Spanish (1858) 8516
Spanish to English (873) 5305
Italian to English (553) 1919
English (304) 545
Italian to Spanish (110) 207
Spanish (24) 119
Latin to English (8) 8
Afrikaans to English 4
German to English 4
English to Italian 4

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (727) 5184
Other (1590) 4677
Medical (270) 1823
Bus/Financial (217) 1346
Law/Patents (131) 1051
Art/Literary (366) 840
Science (135) 678
Marketing (113) 530
Social Sciences (177) 502
(4) 0

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Medical (general) (114) 822
Other (294) 733
Mechanics / Mech Engineering (97) 723
Law (general) (55) 500
Construction / Civil Engineering (52) 494
Computers: Software (71) 420
Computers (general) (95) 404
Business/Commerce (general) (79) 397
IT (Information Technology) (22) 360
Telecom(munications) (19) 353
Electronics / Elect Eng (79) 348
Automotive / Cars & Trucks (50) 343
Poetry & Literature (141) 342
Engineering (general) (31) 339
Law: Contract(s) (43) 328
Medical: Pharmaceuticals (56) 305
Medical: Health Care (48) 300
Education / Pedagogy (119) 300
General / Conversation / Greetings / Letters (176) 297
Finance (general) (57) 288
Marketing / Market Research (32) 231
Engineering: Industrial (17) 199
Government / Politics (22) 190
Chemistry; Chem Sci/Eng (20) 174
Computers: Systems, Networks (40) 169
Cooking / Culinary (28) 158
Linguistics (54) 157
Medical: Instruments (8) 147
Architecture (16) 147
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (42) 143
Energy / Power Generation 140
Tourism & Travel (72) 140
Cinema, Film, TV, Drama (40) 136
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (28) 135
Food & Drink (40) 128
Human Resources (19) 123
Environment & Ecology (19) 122
Sports / Fitness / Recreation (52) 119
Insurance (12) 115
Transport / Transportation / Shipping (12) 104
Accounting (32) 104
Idioms / Maxims / Sayings (44) 102
Textiles / Clothing / Fashion (20) 102
Art, Arts & Crafts, Painting (19) 99
Economics (4) 98
Games / Video Games / Gaming / Casino (12) 97
Livestock / Animal Husbandry (16) 96
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (19) 94
Advertising / Public Relations (63) 93
Biology (-tech,-chem,micro-) (16) 91
Ships, Sailing, Maritime (28) 88
Furniture / Household Appliances (40) 88
Internet, e-Commerce (4) 85
Manufacturing (4) 84
Medical: Cardiology (4) 80
Psychology (26) 80
Science (general) (8) 80
Music (8) 76
Mathematics & Statistics (23) 67
Slang (32) 66
Agriculture (28) 66
Cosmetics, Beauty (16) 64
Military / Defense (8) 64
Mining & Minerals / Gems (4) 61
Computers: Hardware (6) 59
Real Estate 59
Medical: Dentistry (8) 56
Religion (23) 56
History (20) 55
Petroleum Eng/Sci (4) 55
International Org/Dev/Coop (12) 51
Printing & Publishing (8) 51
Media / Multimedia (4) 51
Geology (4) 50
Geography (16) 50
Management (12) 50
Law: Taxation & Customs (4) 47
Fisheries (3) 47
Botany (23) 45
Automation & Robotics (8) 43
Photography/Imaging (& Graphic Arts) (4) 40
Zoology (16) 40
Aerospace / Aviation / Space (8) 36
Journalism (20) 36
Astronomy & Space 36
Archaeology (12) 32
Forestry / Wood / Timber (4) 28
Wine / Oenology / Viticulture (4) 27
Metallurgy / Casting (4) 27
Law: Patents, Trademarks, Copyright (4) 24
Philosophy (20) 20
Retail (8) 19
Physics 16
Paper / Paper Manufacturing (4) 16
Investment / Securities (4) 12
Surveying (4) 8
SAP 8
Nuclear Eng/Sci (8) 8
Genetics (4) 8
Anthropology (22) 6
Metrology 4
Names (personal, company) 4
Nutrition (8) 4
Folklore (4) 0