Tradución: arte e profesión »

Literature / Poetry

 
Subscribe to Literature / Poetry Track this forum

Publicar novo tema   Sen relación cun tema : Amosado  Tamaño de letra: -/+
   Tema
Publicado por
Respostas
(Vistas)
Última entrada
 Mini-workshop: EASTERN SLAVIC FOLKLORE POETRY IN ENGLISH TRANSLATION
0
(871)
Ivan Petryshyn
Mar 28, 2016
 English translation for V. Hugo's "Lettre" from "Les Quatre Vents de l’esprit?"
5
(1,428)
Katarina Peters
Dec 23, 2015
 Translating fiction: dialogues, tenses
6
(1,758)
Tina Vonhof
Nov 26, 2015
 Do you use Trados for literary texts, too?    ( 1... 2)
24
(7,107)
 Requesting Es>En comparison texts
0
(926)
Neil Greenough (X)
Oct 26, 2015
 TRANSLATION OF "SLOVO O PLKU IGORIEVIE" INTO ENGLISH AND ITALIAN
0
(1,016)
Ivan Petryshyn
Oct 25, 2015
 Rates for literary vs. technical translation    ( 1... 2)
19
(26,253)
 Question about transaltion/editing/revision credit for a novel
2
(1,429)
 English translation wanted: Almafuerte\'s poem \"Piu Avanti\"
6
(14,564)
garellano
Aug 18, 2015
 Should I translate school grades?    ( 1... 2)
16
(3,399)
Preston Decker
Aug 7, 2015
 When right is wrong: On the universal importance of translation
13
(2,448)
Phil Hand
Aug 7, 2015
 Off-topic: There is only one speaker of this language - Kiliki
4
(8,080)
LegalTranslatr2
Aug 6, 2015
 Translating Comic Books
3
(3,862)
Ricardo Cachoua
Jun 10, 2015
 Foreign language errors in literature?    ( 1... 2)
17
(3,264)
Giles Watson
Apr 4, 2015
 THE VOWEL HARMONY IN TRANSLATIONS OF THE POEM “Так ніхто не кохав” by Volodymyr Sosyura
0
(1,835)
Ivan Petryshyn
Mar 25, 2015
 A Helpful Perspective on "The Political" For Translators and Others
1
(2,669)
RonPrice
Jan 31, 2015
 To a Mouse, on Turning Her Up in Her Nest with the Plough
6
(2,182)
Jack Doughty
Jan 16, 2015
 Do you really need to wait that long to work in literary translation?
11
(2,402)
Russell Jones
Dec 12, 2014
 Robinson Crusoe incorrect translating
12
(2,822)
Werner Maurer
Nov 9, 2014
 literary blogs
7
(1,939)
Mihaela Buruiana
Oct 29, 2014
 New Poetry in Translation Series - A Review
3
(1,501)
Laura Hargreaves
Oct 22, 2014
 Translation Samples
6
(1,985)
Laura Hargreaves
Oct 20, 2014
 Pricing a romance novel from Port. to Engl.    ( 1... 2)
18
(3,414)
Jean-Louis Mondon
Oct 10, 2014
 Not exactly praise for the translator (Artikel auf Deutsch!/German article)
8
(2,052)
Astrid_H
Oct 7, 2014
 What is your bet for this year's nobelist?
0
(1,234)
Heinrich Pesch
Oct 6, 2014
 33 October
10
(2,070)
Arwam
Sep 26, 2014
 First sentence of a novel
10
(1,993)
Rachel Fell
Sep 5, 2014
 Any ideas on finding publishers?
9
(1,858)
Parrot
Sep 3, 2014
 Foreignisation - Gabriel Garcia Marquez
4
(1,610)
babylona
Aug 20, 2014
 Off-topic: Stray Birds (excerpted) English to Chinese
1
(1,885)
Kaisa Azriouli
Aug 18, 2014
 Help with client who's an author
6
(1,514)
Diego Achío
Aug 8, 2014
 Julio Cortazar "El Perseguidor" in translation
0
(2,005)
cranium
May 31, 2014
 Translations of "Do not stand at my grave and weep"?
7
(9,589)
 How to find novels to translate
11
(3,702)
FarkasAndras
Mar 25, 2014
 Language of respect in English    ( 1... 2)
17
(3,586)
Tom in London
Feb 24, 2014
 Translating literary quotes
7
(1,838)
Romeo Mlinar
Jan 27, 2014
 How to send sample work to publishers
7
(2,622)
Thayenga
Jan 21, 2014
 to colleagues who specialize in book translation: question about scheduling
13
(2,312)
S E (X)
Jan 17, 2014
 subsidy grants for translators?
1
(1,741)
urbom
Dec 29, 2013
 Looking for German-speaking interviewees on the history of literature translation
2
(1,453)
Stephanie.D
Dec 27, 2013
 Publishing a translation of a book excerpt
2
(1,517)
Thayenga
Dec 1, 2013
 Seeking advice on how much to charge for literary translations
7
(2,054)
Arabic & More
Nov 21, 2013
 William Weaver, American translator of Italian literature (1923-2013)
3
(1,370)
LEXpert
Nov 19, 2013
 Translating names of streets, paintings    ( 1... 2)
16
(8,317)
Kay Denney
Oct 31, 2013
 Language Arts
0
(1,691)
Johanna Timm, PhD
Sep 28, 2013
 "If Holden Caulfield Spoke Russian"
3
(2,167)
LilianNekipelov
Sep 14, 2013
 Need help finding a book in English that has not been translated into Spanish yet
4
(3,792)
Kay Denney
Sep 6, 2013
 Poem about translators and interpreters work - ProZ.com Brazilian Conference
0
(2,255)
Nina Cavalcanti
Aug 30, 2013
 A Handbook for Literary Translators
11
(5,886)
Edward Lipsett (X)
Aug 15, 2013
 Kurodahan Press Japanese>English Translation Contest still open
0
(1,730)
Edward Lipsett (X)
Aug 15, 2013
Publicar novo tema   Sen relación cun tema : Amosado  Tamaño de letra: -/+

= Novas entradas dende a súa última visita ( = Máis de 15 entradas)
= Non hai novas entradas dende a súa última visita ( = Máis de 15 entradas)
= O tema está bloqueado (Non poden publicarse novas entradas nel)


Foros de discusión sobre a industria da tradución

Discusión aberta sobre temas relacionados coa tradución, interpretación e localización

Advanced search





O seguimento dos foros por e-mail está dispoñible soamente para usuarios rexistrados


WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search